16:05 

книги 2017

Князь Вежич
данмерский колдун
Держи Марку; 451; Евангелие от Локи; Начальник тишины; Братец Кролик и Братец Лис; Скандинавские боги

Буало-Депрео - Поэтическое искусство
это произведение я заприметила, когда готовилась к философии на втором курсе и взяла себе некоторые строки за правило ”герой, в ком мелко всё, лишь для романа годен, у вас пусть будет он отважен, благороден, но всё ж без слабостей он никому не мил”. тогда ПИ не было в открытом доступе, да и хотелось щаиметь себе в коллекцию, и Эйшана мне его подарила, выкупив за какую-то недетскую сумму на озоне. так он лежал лет десять, ожидая своего часа.
и, знаете, я приятно поражена. не смотря на обилие неизвестных мне фамилий и имён современников Буало, которых он порой откровенно хулит, приводя в пример, как делать не надо, или наоборот как надо, произведение в целом очень ясное, приятное и читается на одном дыхании. немаловажна тут работа переводчика, она колоссальна, и такое восприятие - явно его заслуга, потому что вышло ну уж очень складно, и текст льётся рекой. что-то для себя несомненно почерпнула, что-то оставила напотом, чтобы перечитать и вникнуть лучше
надо взять на заметку также и это:
Я, правда, получил лишь скромное признанье
И не привлек к себе завистников вниманье,
Но я в суждениях так прям и так суров,
Что смог приобрести полезнейших врагов:
Они мне помогли своей хулой надменной
Отшлифовать мой дар, убогий и смиренный.
Пытались столько раз меня поймать они,
Что издали теперь я вижу западни
И тем старательней стихов шлифую строчки,
Что ищут недруги ошибок в каждой точке;
Они везде кричат о слабостях моих, —
Я слушаю их брань и тут же правлю стих;
Крупицу разума увидев в их сужденьях,
Я не упорствую нисколько в заблужденьях:
От злобной критики, где доля правды есть,
Я лучше становлюсь — изысканная месть.
Примеру моему ты следовать попробуй:
Когда тебя чернят и донимают злобой,
Насмешками ответь на неумолчный вой
И пользу извлеки из брани площадной.

также в книге есть кусочек с биографией автора и ещё для театра, но первое я начала читать и на середине закрыла -не ради этого мне нужна книга, и не так уж я интересуюсь самим автором, если не сказать, что вовсе не интересуюсь, а второе, быть может, осилю)
запись создана: 17.01.2017 в 23:00

@темы: книги

URL
Комментарии
2017-06-09 в 21:33 

Ellothsaer Taenen
Не ошибается только тот, кто ничего не делает
Armentarius, Дж. Харрис - Евангелие от Локи
удивительно читать такой отзыв) Я читала иные книги этого автора - и мне они не показались фанфиком, не показались они и мерзкими или тупыми. Неужели со времени "Шоколада" автор так сильно изменилась???

2017-06-09 в 22:38 

Князь Вежич
данмерский колдун
Ellothsaer Taenen, я не читала другие произведения автора и как-то после вот этого не хочется, честно. когда на пол страницы в стиле ЙАшного фанфика описывается внешность персонажа, которая ну вот вообще нихрена роли не играет, причём этим полнится пол книги - чоткактне, я больше не хочу такое читать.

может быть это не её жанр или она просто откусила кусок, который не смогла проглотить - не знаю, но вот эта книга реально у меня вызывала только рвотный рефлекс.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Счастья и добра заглянувшему

главная